Director Jeff Baena, the husband of actress Aubrey Plaza, has died on Jan. 3, according to Los Angeles medical examiner records, viewed by E! News.